: : KISAH NABI NUH : BAGIAN 7 : :
الكتاب: بدائع الزهور في وقائع الدهور
المؤلف: جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي
بدائع الزهور في وقائع الدهور (ص: 57، بترقيم الشاملة آليا)
ويروى أنه لما كثر روث الدواب فى السفينة شكوا من ذلك الى نوح فأوحى الله
اليه أن اعصر ذنب الفيل فلما عصره وقع منه خنزير وخنزيرة فصارا يأكلان
الروث ثم خلق الله من عطسة الخنزير فأرا وفأرة ثم تناسل الفيران فصاروا
يقرضون فى جوانب السفينة فشكا أهل السفينة من ذلك فسلط على الفيران
السنانير وهى القطط فصاروا يأكلونها أكلا ذريعا حتى أفنوها عن آخرها فمن
ذلك اليوم صارت العداوة بين القطط والفأر
Dicritakan bahwa ketika
kotoran hewan sudah banyak berceceran didalam perahu , maka para
penumpang mengadu kepada Nabi Nuh , maka dari itu lantas Alloh
memberikan wahyu kepada Nabi Nuh :
" Peraslah ekor gajah "
Ketika Nuh memeras ekor gajah tersebut , maka keluarlah babi jantan dan
betina , dan kemudian babi-babi itu memakan semua kotoran-kotoran yang
tercecer tadi .
Setelah itu , Alloh menciptakan tikus jantan dan betina dari bersinnya babi .
Tikus-tikus itu beranak pinak dan terus menggerogoti kiri-kanannya perahu .
Melihat kejadian itu , para penumpang lantas pada mengadu .
Maka dari itu para kucing liar / musang memangsa dan memakannya dengan cepat sehingga musnahlah tikus-tikus itu .
Nah , sejak hari itulah awal mulanya terjadi permusuhan antara tikus dan kucing liar/musang .
.قال ابن وصيف شاه لم يكن فى ملوك مصر أغنى من سور يد ومما وقع له أنه رأى
فى منامه قبل وقوع الطوفان بثلاثمائة سنة كأن السماء قد انقلبت على الأرض
حتى صارت كالجوبة وكأن الكواكب قد تساقطت والشمس والقمر قد قربا من العالم
ورأى طيورا بيضاء تخطف الناس وتلقيهم بين جبلين وكأن الدنيا سوداء مظلمة
وكأن الناس قد اجتمعوا عليه من صعيد واحد وهم يستجيرون به فلما رأى ذلك
استيقظ من منامه وهو مرعوب خائف
Ibnu Washif Syah berkata :
" Tidak ada raja di mesir yang lebih kaya dari raja suraid .
Sesuatu yang menimpanya yaitu 300 tahun sebelum terjadi bencana tofan
dia bermimpi seolah-olah langit pindah ke bumi sehingga seperti lubang
penggalian dan bintang-bintang berjatuhan , sedangkan matahari dan
rembulan dekat sekali dengan alam/bumi,dan juga melihat burung-burung
putih pada menyambar manusia dan bertemu diantara dua gunung dan
seolah-olah dunia menjadi hitam kelam dan gelap gulita. Semua manusia
berkumpul disuatu gunung untuk menyelamatkan diri.Setelah bermimpi
tersebut,dia bangun dan sangat ketakutan ."
فلما أصبح استدعى
الكهنة وهم مائة رجل وكانوا لا يقضون أمرا إلا بالنجوم والطوالع فاختلى بهم
وقص عليهم الرؤيا فقالوا ان رؤياك سماوية يهلك بها جميع العالم وجميع من
على وجه الأرض فقال لهم الملك خذوا الارتفاع من الكواكب فلما نظروا فى ذلك
قالوا وجدنا القمر فى برج السرطان وهو مقارب للسماك فيكون الهلاك فى أمر من
طوفان وان هذه الآفة مائية سماوية فقال لهم انظروا هل تلحق هذه الآفة
بلادنا فقالوا له نعم تأتى اليها وتقيم البلاد خرابا مدة طويلة فقال لهم
الملك انظروا هل تعود بلادنا عامرة أحسن مما كانت عليه قالوا نعم تعود أحسن
مما كانت عليه
Pada pagi harinya raja suraid mengundang para
dukun yang berjumlah 100 dukun laki-laki , mereka tidak bisa menghukumi
suatu masalah kecuali dengan melihat perbintangan,raja menyendiri
bersama mereka dan menceritakan mimpinya dan mereka berkata :
" Mimpimu adalah golongan langit yang mana dengan mimpi ini semua alam dan penduduk bumi bisa hancur. "
Lalu Sang raja berkata :
" Ambillah kesimpulan dari bintang diatas sana ."
Disaat mereka melihat keatas lalu mereka berkata :
" Saya melihat bulan pada zodiak cancer dan itu telah mendekati ikan
maka kehancuran yang timbul adalah perkara tofan dan musibah ini adalah
golongan air langit ."
Lalu Sang raja bertanya :
" Apakah musibah ini juga menimpa negara ini?"
Mereka menjawab :
" Iya , musibah itu akan menimpa negara kita dan negara akan hancur dalam masa yang panjang ."
Lalu Sang raja bertanya lagi :
" Lihatlah , apakah negara kita akan kembali ramai seperti sedia kala? "
Mereka menjawab :
"Iiya , negara akan kembali lebih bagus dari yang ada ."
فعند ذلك أمر سوريد ببناء هذه الأهرام وقد جعل أساسها مقدار ارتفاعها عن
الأرض وقال نجعلها نواويس لنا وقبورا لأجسادنا ثم نقل اليها أشياء كثيرة من
الأموال والجواهر وآلات السلاح والتماثيل العجيبة والأوانى الغريبة التى
هى من سائر المعادن وكتب عليها الطلاسم والعلوم الفلكية التى تخبر بما
سيحدث من الامور الى آخر الزمان ومن يملك البلاد من الملوك المسلمين
والكافرين وأخبرت الكهنة أن هذا الطوفان لا يقيم كثيرا على وجه الأرض بل
نحو أربعين يوما فبنى الاهرام وحبس فيها الهواء بتقدير وتدبير الحكمة وادخر
ما ذكرناه من الأموال وغير ذلك وقال ان كنا ننجو من هذا الطوفان نعود الى
ملكنا فنجد أموالنا كما هى باقية وان متنا فتكون هذه الاهرام قبورا
لأجسادنا حرزا تصونها من البلى
فصنع كل واحد من وزرائه وحكمائه وأرباب
دولته هرما لتكون حرزا لأجسادهم من الطوفان قال المسعودى فى مروج الذهب ان
فى كل هرم منها سبع بيوت على عدد الكواكب السيارة وفى تلك البيوت عدة أصنام
من الذهب مرصعة بالجواهر الفاخرة وفى آذانهم درر قدر بيضة الدجاج وفى كل
هرم ناووس من الرخام الاخضر وفيه جثة صاحبه مطبق عليه ومعه صحيفة فيها اسمه
وترجمته ومدة ملكه وذكروا أن لهذه الاهرام مكانا ينفذ الى صحراء الفيوم
وهى على مسيرة يومين من الاهرام
Oleh karena itu Suraid memerintahkan untuk membangun kota dan menjadikan pondasinya setara tinggi dengan kota itu dan berkata :
" Kita menjadikan tempat ini sebagai kuburan kita lalu memindahkan
banyak barang-barang yang terdiri dari harta benda,perhiasan,alat-alat
perang,patung-patung yang indah dan wadah-wadah yang cantik , yang
terdiri dari bahan tambang lalu menulis rajah-rajah serta ilmu-ilmu
perbintangan yang menceritakan suatu kejadian yag akan timbul samapai
hari akhir dan juga menceritakan raja-raja yang menguasai negara , entah
raja itu islam maupun kafir ."
Dan para dukun juga memberi
kabar bahwa bencana tofan ini tidak lama bermukim dibumi tetapi hanya 40
hari ,lalu pada membangun kota dan menangkap udara dengan kekuasaan dan
tadbirul hikmah dan menyimpan harta-harta serta sebagainya .
Kemudian Sang raja berkata :
" Jika kita selamat dari bencara tofan ini kita akan kembali pada milik
kita dan menemukan harta-harta kita tapi jika kita binasa dalam bencana
tofan ini maka bangunan ini adalah sebagai kuburan terhadap jasad kita
yang bisa menjaga dari kehancuran."
Disetiap perorangan dari
para menteri,hakim-hakim dan seluruh pejabat negara pada membuat
bangunan untuk melindungi jasad mereka dari bencana tofan .
Almas'udi berkata dalam kitab murujid dzahab :
" Sesungguhnya disetiap 1 bangunan ada 7 rumah sebgaimana 7 bintang
yang berjalan dan didalam rumah tersebut ada patung-patung yang terbuat
dari emas yang disepuh dengan perhiasan yang indah dan pada
telinga-telinga patung ada mutiara sebesar telur ayam dan disetiap
bangunan juga ada peti yang terbuat dari marmer hijau dan didalamnya
terdapat mayat yang diterapkan dengan disertai lampiran dan tertera
nama,terjemah dan masa jabatannya dan menjelaskan pula bahwa dalam
bangunan ini ada tempat menembus lapangan kota fayyum dengan menempuh
perjalanan dua hari dari bangunan tersebut .
WALLOHU A'LAM
BERSAMBUNG .
الكتاب: بدائع الزهور في وقائع الدهور
المؤلف: جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي
بدائع الزهور في وقائع الدهور (ص: 57، بترقيم الشاملة آليا)
ويروى أنه لما كثر روث الدواب فى السفينة شكوا من ذلك الى نوح فأوحى الله اليه أن اعصر ذنب الفيل فلما عصره وقع منه خنزير وخنزيرة فصارا يأكلان الروث ثم خلق الله من عطسة الخنزير فأرا وفأرة ثم تناسل الفيران فصاروا يقرضون فى جوانب السفينة فشكا أهل السفينة من ذلك فسلط على الفيران السنانير وهى القطط فصاروا يأكلونها أكلا ذريعا حتى أفنوها عن آخرها فمن ذلك اليوم صارت العداوة بين القطط والفأر
Dicritakan bahwa ketika kotoran hewan sudah banyak berceceran didalam perahu , maka para penumpang mengadu kepada Nabi Nuh , maka dari itu lantas Alloh memberikan wahyu kepada Nabi Nuh :
" Peraslah ekor gajah "
Ketika Nuh memeras ekor gajah tersebut , maka keluarlah babi jantan dan betina , dan kemudian babi-babi itu memakan semua kotoran-kotoran yang tercecer tadi .
Setelah itu , Alloh menciptakan tikus jantan dan betina dari bersinnya babi .
Tikus-tikus itu beranak pinak dan terus menggerogoti kiri-kanannya perahu .
Melihat kejadian itu , para penumpang lantas pada mengadu .
Maka dari itu para kucing liar / musang memangsa dan memakannya dengan cepat sehingga musnahlah tikus-tikus itu .
Nah , sejak hari itulah awal mulanya terjadi permusuhan antara tikus dan kucing liar/musang .
.قال ابن وصيف شاه لم يكن فى ملوك مصر أغنى من سور يد ومما وقع له أنه رأى فى منامه قبل وقوع الطوفان بثلاثمائة سنة كأن السماء قد انقلبت على الأرض حتى صارت كالجوبة وكأن الكواكب قد تساقطت والشمس والقمر قد قربا من العالم ورأى طيورا بيضاء تخطف الناس وتلقيهم بين جبلين وكأن الدنيا سوداء مظلمة وكأن الناس قد اجتمعوا عليه من صعيد واحد وهم يستجيرون به فلما رأى ذلك استيقظ من منامه وهو مرعوب خائف
Ibnu Washif Syah berkata :
" Tidak ada raja di mesir yang lebih kaya dari raja suraid .
Sesuatu yang menimpanya yaitu 300 tahun sebelum terjadi bencana tofan dia bermimpi seolah-olah langit pindah ke bumi sehingga seperti lubang penggalian dan bintang-bintang berjatuhan , sedangkan matahari dan rembulan dekat sekali dengan alam/bumi,dan juga melihat burung-burung putih pada menyambar manusia dan bertemu diantara dua gunung dan seolah-olah dunia menjadi hitam kelam dan gelap gulita. Semua manusia berkumpul disuatu gunung untuk menyelamatkan diri.Setelah bermimpi tersebut,dia bangun dan sangat ketakutan ."
فلما أصبح استدعى الكهنة وهم مائة رجل وكانوا لا يقضون أمرا إلا بالنجوم والطوالع فاختلى بهم وقص عليهم الرؤيا فقالوا ان رؤياك سماوية يهلك بها جميع العالم وجميع من على وجه الأرض فقال لهم الملك خذوا الارتفاع من الكواكب فلما نظروا فى ذلك قالوا وجدنا القمر فى برج السرطان وهو مقارب للسماك فيكون الهلاك فى أمر من طوفان وان هذه الآفة مائية سماوية فقال لهم انظروا هل تلحق هذه الآفة بلادنا فقالوا له نعم تأتى اليها وتقيم البلاد خرابا مدة طويلة فقال لهم الملك انظروا هل تعود بلادنا عامرة أحسن مما كانت عليه قالوا نعم تعود أحسن مما كانت عليه
Pada pagi harinya raja suraid mengundang para dukun yang berjumlah 100 dukun laki-laki , mereka tidak bisa menghukumi suatu masalah kecuali dengan melihat perbintangan,raja menyendiri bersama mereka dan menceritakan mimpinya dan mereka berkata :
" Mimpimu adalah golongan langit yang mana dengan mimpi ini semua alam dan penduduk bumi bisa hancur. "
Lalu Sang raja berkata :
" Ambillah kesimpulan dari bintang diatas sana ."
Disaat mereka melihat keatas lalu mereka berkata :
" Saya melihat bulan pada zodiak cancer dan itu telah mendekati ikan maka kehancuran yang timbul adalah perkara tofan dan musibah ini adalah golongan air langit ."
Lalu Sang raja bertanya :
" Apakah musibah ini juga menimpa negara ini?"
Mereka menjawab :
" Iya , musibah itu akan menimpa negara kita dan negara akan hancur dalam masa yang panjang ."
Lalu Sang raja bertanya lagi :
" Lihatlah , apakah negara kita akan kembali ramai seperti sedia kala? "
Mereka menjawab :
"Iiya , negara akan kembali lebih bagus dari yang ada ."
فعند ذلك أمر سوريد ببناء هذه الأهرام وقد جعل أساسها مقدار ارتفاعها عن الأرض وقال نجعلها نواويس لنا وقبورا لأجسادنا ثم نقل اليها أشياء كثيرة من الأموال والجواهر وآلات السلاح والتماثيل العجيبة والأوانى الغريبة التى هى من سائر المعادن وكتب عليها الطلاسم والعلوم الفلكية التى تخبر بما سيحدث من الامور الى آخر الزمان ومن يملك البلاد من الملوك المسلمين والكافرين وأخبرت الكهنة أن هذا الطوفان لا يقيم كثيرا على وجه الأرض بل نحو أربعين يوما فبنى الاهرام وحبس فيها الهواء بتقدير وتدبير الحكمة وادخر ما ذكرناه من الأموال وغير ذلك وقال ان كنا ننجو من هذا الطوفان نعود الى ملكنا فنجد أموالنا كما هى باقية وان متنا فتكون هذه الاهرام قبورا لأجسادنا حرزا تصونها من البلى
فصنع كل واحد من وزرائه وحكمائه وأرباب دولته هرما لتكون حرزا لأجسادهم من الطوفان قال المسعودى فى مروج الذهب ان فى كل هرم منها سبع بيوت على عدد الكواكب السيارة وفى تلك البيوت عدة أصنام من الذهب مرصعة بالجواهر الفاخرة وفى آذانهم درر قدر بيضة الدجاج وفى كل هرم ناووس من الرخام الاخضر وفيه جثة صاحبه مطبق عليه ومعه صحيفة فيها اسمه وترجمته ومدة ملكه وذكروا أن لهذه الاهرام مكانا ينفذ الى صحراء الفيوم وهى على مسيرة يومين من الاهرام
Oleh karena itu Suraid memerintahkan untuk membangun kota dan menjadikan pondasinya setara tinggi dengan kota itu dan berkata :
" Kita menjadikan tempat ini sebagai kuburan kita lalu memindahkan banyak barang-barang yang terdiri dari harta benda,perhiasan,alat-alat perang,patung-patung yang indah dan wadah-wadah yang cantik , yang terdiri dari bahan tambang lalu menulis rajah-rajah serta ilmu-ilmu perbintangan yang menceritakan suatu kejadian yag akan timbul samapai hari akhir dan juga menceritakan raja-raja yang menguasai negara , entah raja itu islam maupun kafir ."
Dan para dukun juga memberi kabar bahwa bencana tofan ini tidak lama bermukim dibumi tetapi hanya 40 hari ,lalu pada membangun kota dan menangkap udara dengan kekuasaan dan tadbirul hikmah dan menyimpan harta-harta serta sebagainya .
Kemudian Sang raja berkata :
" Jika kita selamat dari bencara tofan ini kita akan kembali pada milik kita dan menemukan harta-harta kita tapi jika kita binasa dalam bencana tofan ini maka bangunan ini adalah sebagai kuburan terhadap jasad kita yang bisa menjaga dari kehancuran."
Disetiap perorangan dari para menteri,hakim-hakim dan seluruh pejabat negara pada membuat bangunan untuk melindungi jasad mereka dari bencana tofan .
Almas'udi berkata dalam kitab murujid dzahab :
" Sesungguhnya disetiap 1 bangunan ada 7 rumah sebgaimana 7 bintang yang berjalan dan didalam rumah tersebut ada patung-patung yang terbuat dari emas yang disepuh dengan perhiasan yang indah dan pada telinga-telinga patung ada mutiara sebesar telur ayam dan disetiap bangunan juga ada peti yang terbuat dari marmer hijau dan didalamnya terdapat mayat yang diterapkan dengan disertai lampiran dan tertera nama,terjemah dan masa jabatannya dan menjelaskan pula bahwa dalam bangunan ini ada tempat menembus lapangan kota fayyum dengan menempuh perjalanan dua hari dari bangunan tersebut .
WALLOHU A'LAM
BERSAMBUNG .
link dokumen :
http://www.facebook.com/groups/kasarung/doc/604407126250696/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar