( 181 ) من عبر من بساط إحسانه أصمتته الإساءة ومن عبر من بساط إحسان الله إليه لم يصمت إذا أساء
barang siapa yg memberi nasihat dg memandang dirinya baik ,maka dia akan berdiam diri apabila berbuat kesalahan (maksiat) .Dan barang siapa yg memberi nasehat ,karna memandang (apa yg ia ucapkan ) sebagai kebaikan dari allah untuk dirinya ,maka dia tak akan berdiam diri apabila berbuat kesalahan (maksiat)
يعني : أن من انبسط لسانه بالنصيحة والموعظة والتكلم في علوم القوم وعبر من بساط إحسانه أي من إحسانه للطاعة الشبيه بالبساط أصمتته أي أسكتته الإساءة فينقبض عن ذلك التعبير عند صدور المعصية منه لما يعتريه من الخجل والحياء من ربه وهذه طريقة أهل التكليف الذين ينظرون إلى ما منهم إلى الله . وأما من عبر من بساط إحسان الله إليه فإنه لم يصمت إذا أساء أي لم يسكت عن التعبير إذا صدرت منه معصية لأن غيبته عن نفسه ومشاهدته لوحدانية ربه أوجبت جراءته على ذلك وهذه طريقة أهل التعريف الذين ينظرون إلى ما من الله تعالى إليهم
syarah alhikam 2/15
lanjutan
===========
Brojol Gemblung
ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻱ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ: ﻣﻦ ﻋﺒﺮ ﻣﻦ ﺑﺴﺎﻁ ﺇﺣﺴﺎﻧﻪ ﺃﺻﻤﺘﺘﻪ ﺍﻹﺳﺎﺀﺓ ﻭﻣﻦ ﻋﺒﺮ ﻣﻦ ﺑﺴﺎﻁ ﺇﺣﺴﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﺃﺳﺎﺀ
Barang siapa yg memberikan perumpamaan (nasehat) dari hamparan permadani kebaikannya, maka kejelekan yg ia lakukan akan membuatnya diam, dan barang siapa yg memberikan nasehat dari hamparan pemadani kebaikan Allah maka tidak akan membuat ia diam ketika ia berbuat salah/kejelekan.
ﺗﺴﺒﻖ ﺃﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﺤﻜﻤﺎﺀ ﺃﻗﻮﺍﻟﻬﻢ ﻓﺤﻴﺚ ﺻﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ
Cahaya ahli hikmah mendahului perkataan mereka, sekiranya cahaya itu telah tampak maka sampailah ta'bir (nasehat) tersebut.
ﻛﻞ ﻛﻼﻡ ﻳﺒﺮﺯ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻛﺴﻮﺓ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﻪ ﺑﺮﺯ
Setiap perkataan yg muncul keluar, maka baginya adalah pakaian hati dimana perkataan itu berasal.
ﻣﻦ ﺃﺫﻥ ﻟﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻓﻬﻤﺖ ﻓﻰ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻋﺒﺎﺭﺗﻪ ﻭﺟﻠﻴﺖ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺇﺷﺎﺭﺗﻪ
Barang siapa yg diberi izin (oleh Allah) dalam sebuah ta'bir, maka ibaratnya akan difahami oleh makhluk yg mendengarnya, dan akan ditampakkan isyaratnya kepada makhluk.
Link asal :
http://www.islamport.com/w/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar