880 : NGAJI NAHWU ( BADAL )

PERTANYAAN

Suwarno Oye

assalamu alaikum babun nahwu.

mau tanya tntang badal nih.

gmn nih.?monggo dipun bahas.

ngundang seluruh pendekare.monggo..

JAWABAN

Opick Syahreza

wa'alaikum salam
 ﺇِﺫَﺍ ﺃُﺑْﺪِﻝَ ﺍِﺳْﻢٌ ﻣِﻦْ ﺍِﺳْﻢٍ ﺃَﻭْ
ﻓِﻌْﻞٌ ﻣِﻦْ ﻓِﻌْﻞٍ ﺗَﺒِﻌَﻪُ ﻓِﻲ
ﺟَﻤِﻴﻊِ ﺇِﻋْﺮَﺍﺑِﻪِ ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻰ
ﺃَﺭْﺑَﻌَﺔِ ﺃَﻗْﺴَﺎﻡٍ ﺑَﺪَﻝُ
ﺍَﻟﺸَّﻲْﺀِ ﻣِﻦْ ﺍَﻟﺸَّﻲْﺀِ,
ﻭَﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟْﺒَﻌْﺾِ ﻣِﻦْ
ﺍَﻟْﻜُﻞِّ,ﻭَﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟِﺎﺷْﺘِﻤَﺎﻝِ,
ﻭَﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟْﻐَﻠَﻂِ, ﻧَﺤْﻮَ ﻗَﻮْﻟِﻚَ
"ﻗَﺎﻡَ ﺯَﻳْﺪٌ ﺃَﺧُﻮﻙَ, ﻭَﺃَﻛَﻠْﺖُ
ﺍَﻟﺮَّﻏِﻴﻒَ ﺛُﻠُﺜَﻪُ, ﻭَﻧَﻔَﻌَﻨِﻲ
ﺯَﻳْﺪٌﻋِﻠْﻤُﻪُ, ﻭَﺭَﺃَﻳْﺖُ ﺯَﻳْﺪًﺍ
ﺍَﻟْﻔَﺮَﺱَ," ﺃَﺭَﺩْﺕَ ﺃَﻥْ ﺗَﻘُﻮﻝَ
ﺭَﺃَﻳْﺖُ ﺍَﻟْﻔَﺮَﺱَ ﻓَﻐَﻠِﻄْﺖَ
ﻓَﺄَﺑْﺪَﻟْﺖَ ﺯَﻳْﺪًﺍ ﻣِﻨْﻪ.ُ
Bab Penjelasan Badal
*Definisi
Pengertian
badal
Yang dimaksud dengan Badal
adalah : "Apabila isim diganti
dengan isim atau fi’il diganti
dengan fi’il, maka ia
mengikutinya pada seluruh
i’rabnya, yaitu perubahan
akhir lapaznya, Maka itulah
yang disebut dengan badal".
*Pembagian
Badal
Adapun Badal terdiri atas
empat bagian :
ﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟﺸَّﻲْﺀِ ﻣِﻦْ
ﺍَﻟﺸَّﻲْﺀ .
َﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟْﺒَﻌْﺾِ ﻣِﻦْ ﺍَﻟْﻜُﻞِّ .
َﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟِﺎﺷْﺘِﻤَﺎﻝِ .
َﺑَﺪَﻝُ ﺍَﻟْﻐَﻠَﻂِ .
*Contoh-Contoh
Badal Badal
Seperti Contoh ucapan kamu:
Contoh Badal Kul minkul
atau syaun min syain
"ﻗَﺎﻡَ ﺯَﻳْﺪٌ ﺃَﺧُﻮﻙَ,
(Zaid telah berdiri yaitu
saudaramu)
contoh badal ba'di
minkul
ﻭَﺃَﻛَﻠْﺖُ ﺍَﻟﺮَّﻏِﻴﻒَ
ﺛُﻠُﺜَﻪُ ,(aku telah
memakan roti yaitu
sepertiga-nya)
Contoh badal Isytimal
ﻭَﻧَﻔَﻌَﻨِﻲ ﺯَﻳْﺪٌ ﻋِﻠْﻤُﻪُ,
(Zaid memberi manfaat
kepadaku yaitu
ilmunya)
Contoh badal Ghalath
ﻭَﺭَﺃَﻳْﺖُ ﺯَﻳْﺪًﺍ
ﺍَﻟْﻔَﺮَﺱَ .(aku telah
melihat zaid yaitu
kudanya)
Kamu ingin berkata "al
farasa" (kuda) akan tetapi
salah,
ﻭَﺭَﺃَﻳْﺖُ ﺯَﻳْﺪًﺍ ﺍَﻟْﻔَﺮَﺱَ. (aku
melihat zaid yaitu kudanya)
*Catatan Kaki :
Badal syaiun min syaiin,
dikenal juga dengan badal
kull minkul atau badal yang
serasi dengan mubdal-
minunya
Badal Ba'dhi minkul,
adalah badal atau pengganti
dari makna keseluruhan
kepada makna sebagian-nya.
Badal Isytimal, adalah
badal yang mengadung
bagian dari matbu'nya(kata
yang di ikuti-nya)yang
menyangkut masaalah
maknawi bukan materi
Badal Ghalath, adalah
badal yang tidak memiliki
maksud dengan matbu'nya,
badal Ghalat dikenal juga
dengan badal keliru dalam
pengucapan dari maksudnya

ﻗﺎﻝ: ﺇﺫﺍ ﺃُﺑﺪﻝ ﺍﺳﻢٌ ﻣﻦ ﺍﺳﻢٍ ﺃﻭ
ﻓﻌﻞٌ ﻣﻦ ﻓﻌﻞٍ ﺗَﺒِﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ
ﺇﻋﺮﺍﺑِﻪِ.
ﻭﺃﻗﻮﻝ: ﺍﻟﺒﺪﻝ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ:
ﺍﻟﻌِﻮَﺽَ، ﺗﻘﻮﻝ: ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖُ ﻛﺬﺍ
ﺑﻜﺬﺍ، ﻭﺃﺑﺪﻟﺖُ ﻛﺬﺍ ﻣﻦ ﻛﺬﺍ؛
ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻧﻚ ﺍﺳﺘﻌﻀﺘﻪُ ﻣﻨﻪ.
ﻭﻫﻮ ﻓﻲ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﻴﻦ »
ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﺑﻼ
ﻭﺍﺳﻄﺔ .«
ﻭﺣﻜﻤﻪ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ
ﺇﻋﺮﺍﺑﻪ، ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺃﻧﻪ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ ﻣﺮﻓﻮﻋﺎً ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝُ
ﻣﺮﻓﻮﻋﺎً، ﻧﺤﻮ» : ﺣﻀﺮ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢُ
ﺃﺑﻮﻙَ « ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ
ﻣﻨﺼﻮﺑﺎً ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝ ﻣﻨﺼﻮﺑﺎً،
ﻧﺤﻮ» : ﻗﺎﺑﻠﺖ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢَ ﺃﺧﺎﻙ «
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ ﻣﺨﻔﻮﺿﺎً
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝُ ﻣﺨﻔﻮﺿﺎً، ﻧﺤﻮ» :
ﺃﻋﺠﺒﺘﻨﻲ ﺃﺧﻼﻕ ﻣﺤﻤﺪٍ ﺧﺎﻟِﻚَ «
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻬﻰ ﻣﺠﺰﻭﻣﺎً
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝ ﻣﺠﺰﻭﻣﺎً، ﻧﺤﻮ» : ﻣﻦ
ﻳﺸﻜﺮ ﺭﺑَّﻪُ ﻳﺴﺠﺪ ﻟﻪ ﻳَﻔُﺰْ .«
» ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﺪﻝ «
ﻗﺎﻝ: ﻭﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔِ ﺃﻗﺴﺎﻡ :
ﺑﺪﻝُ ﺍﻟﺸﻲِﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻲﺀِ، ﻭﺑﺪﻝُ
ﺍﻟﺒﻌﺾِ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻞ، ﻭﺑﺪﻝ
ﺍﻻﺷﺘﻤﺎﻝِ، ﻭﺑﺪﻝ ﺍﻟﻐﻠﻂِ، ﻧﺤﻮ
ﻗﻮﻟﻚ» : ﻗﺎﻡ ﺯﻳﺪٌ ﺃﺧﻮﻙَ «، »
ﺃﻛﻠﺖُ ﺍﻟﺮﻏﻴﻒَ ﺛُﻠُﺜَﻪ «، »
ﻧﻔﻌﻨﻲ ﺯﻳﺪٌ ﻋﻠﻤُﻪُ «، » ﻭﺭﺃﻳﺖُ
ﺯﻳﺪﺍً ﺍﻟﻔﺮﺱَ «، ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ
ﺍﻟﻔﺮَﺱَ ﻓَﻐَﻠِﻄﺖ ﻓﺄﺑﺪﻟﺖ ﺯﻳﺪﺍً
ﻣﻨﻪ.
ﻭﺃﻗﻮﻝ: ﺍﻟﺒﺪﻝُ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ:
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ: ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻞ،
ﻭﻳﺴﻤﻰ ﺍﻟﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖ،
ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝ ﻋﻴﻦَ
ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ، ﻧﺤﻮ» : ﺯﺍﺭﻧﻲ
ﻣﺤﻤﺪٌ ﻋﻤُﻚَ .«
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ: ﺑﺪﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ
ﺍﻟﻜﻞ، ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺪﻝ
ﺟﺰﺀً ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ، ﺳﻮﺍﺀٌ ﺃﻛﺎﻥ
ﺃﻗﻞَّ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺃﻡ ﻣﺴﺎﻭﻳﺎً ﻟﻪ ﺃﻡ
ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ، ﻧﺤﻮ» : ﺣﻔﻈﺖ
ﺍﻟﻘﺮﺁﻥَ ﺛُﻠُﺜَﻪ « ﺃﻭ » ﻧﺼﻔﻪ «
ﺃﻭ » ﺛﻠﺜَﻴﻪِ « ﻭﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻥ ﻳﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﻴﺮ
ﻋﺎﺋﺪٍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ، ﻛﻤﺎ
ﺭﺃﻳﺖ.
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ: ﺑﺪﻝُ ﺍﻻﺷﺘﻤﺎﻝ،
ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺪﻝ
ﻭﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻐﻴﺮ
ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ، ﻭﻳﺠﺐ ﻓﻴﻪ
ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺪﻝ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﻴﺮ ﻋﺎﺋﺪ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺪﻝ ﻣﻨﻪ ﺃﻳﻀﺎً، ﻧﺤﻮ» :
ﺃﻋﺠﺒﺘﻲ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔُ ﺣﺪﻳﺜُﻬَﺎ « ﻭ »
ﻧَﻔَﻌﻨﻲ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺣُﺴﻦُ ﺃﺧﻼﻗِﻪِ .«
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ: ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻐﻠﻂِ، ﻭﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺿﺮﺏ:
1 ـ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﺒَﺪﺍﺀِ، ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ
ﺗﻘﺼﺪ ﺷﻴﺌﺎً ﻓﺘﻘﻮﻟﻪ، ﺛﻢ ﻳﻈﻬﺮ
ﻟﻚ ﺃﻥ ﻏﻴﺮﻩ ﺃﻓﻀﻞُ ﻣﻨﻪ ﻓﺘﻌﺪﻝ
ﺇﻟﻴﻪ، ﻭﺫﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻗﻠﺖ» : ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﺑﺪﺭٌ « ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ:
» ﺷﻤﺲٌ .«
2 ـ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ، ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ
ﺗﺒﻨﻲ ﻛﻼﻣﻚ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻇﻦٍّ،
ﺛﻢ ﺗﻌﻠﻢ ﺧﻄﺄﻩُ ﻓﺘﻌﺪﻝ ﻋﻨﻪ، ﻛﻤﺎ
ﻟﻮ ﺭﺃﻳﺖ ﺷﺒﺤﺎً ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ
ﻓﻈﻨﻨﺘﻪ ﺇﻧﺴﺎﻧﺎً ﻓﻘﻠﺖ» : ﺭﺃﻳﺖُ
ﺇﻧﺴﺎﻧﺎً « ﺛﻢ ﻗﺮﺏ ﻣﻨﻚ ﻓﻮﺟَﺪْﺗَﻪ
» ﻓﺮﺳﺎً « ﻓﻘﻠﺖ» : ﻓﺮﺳﺎً .«
3 ـ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻐﻠﻂ، ﻭﺿﺎﺑﻄﻪ: ﺃﻥ
ﺗﺮﻳﺪ ﻛﻼﻣﺎً ﻓﻴﺴﺒﻖ ﻟﺴﺎﻧُﻚ ﺇﻟﻰ
ﻏﻴﺮﻩ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺗﻌﺪﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ
ﺃﺭﺩﺕَ ﺃﻭَّﻻً، ﻧﺤﻮ» : ﺭﺃﻳﺖ
ﻣﺤﻤﺪﺍً ﺍﻟﻔﺮﺱ


Mbah Pardan Milanistie

اب البدل

Bab Badal (pengganti)

إذا أبدل اسم أو فعل من فعل تبعه في جميع إعرابه .Apabila di-badal-kan (diganti) isim dengan isim atau fi’il dengan fi’il maka badal (kata ganti) nya mengikuti kata yang diganti pada seluruh i’rabnya

وهو على أربعة أقسام : بدل الشيء من الشيء , وبدل البعض من الكل , وبدل الاشتمال , وبدل الغلط

Badal itu ada empat :1. بَدَلُ اَلشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْء Badal Syai' min Syai'2. بَدَلُ اَلْبَعْضِ مِنْ اَلْكُلِّ Badal Ba'dh min Kull3. بَدَلُ اَلِاشْتِمَالِ Badal Isytimal4. وَبَدَلُ اَلْغَلَطِ Badal Ghalath

نحو قولك : ((قام زيد أخوك ,وأكلت الرغيف ثلثه , ونفعني زيد علمه , ورأيت زيداً الفرس )) , أردت أن تقول الفرس فغلطت فأبدلت زيداً منه .

Contohnya:“قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ, وَأَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ, وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ, وَرَأَيْتُ زَيْدًا اَلْفَرَسَ(Zaid, saudaramu, telah berdiri – Aku makan roti sepertiganya – Ilmu Zaid bermanfaat untuk ku – Aku melihat Zaid, (maaf) maksudnya kuda)Sebetulnya yang ingin kau ucapkan adalah “Aku melihat kuda”, akan tetapi kamu salah ucap dan kamu ganti dengan “Aku melihat Zaid

Cikong Mesigit



صراط الذين أنعمت عليهم بدل أو عطف بيان من الصراط المستقيم

shirotholladziina itu mnjdi badal/bs jg mnjdi athof bayan(menjelaskan lafadz sblmnya).
Adapun pngulangan tsb bntknya lafadznya sama(SHIROTH).sbg faidah litta,kid/menguatkan.

Jd bgini kang suwarno.Utk makna afsahan ktb.biasanya utk badal dimaknai dg RUPANE/YOH RUPANE.atau bs jg YOIKU yg lumrahnya digunakan utk athof bayan.
Dan smemangnya athof bayan bs jg dikatakan smcm dr badal muthobiq.

Diantara sandi afsahan+dibacanya:
khobar(kho)=iku
mubtada(mim)=utawi
fail(fa)=sopo
maf'ul bih(mim+fa)=ing
maf'ul muthlaq(mim+tho)=kelawan
hal(ha)=hale
tamyiz(ta)=apane
badal(ba/ba+dal)=rupane

LINK DOKUMEN :

http://www.facebook.com/groups/kasarung/doc/599467883411287/